VON INNEN NACH AUSSEN – Dokumentarfilme aus der Jugendstrafanstalt

Der Wegweiser

Was vermeid’ ich denn die Wege, Wo die andern Wandrer gehn, Suche mir versteckte Stege Durch verschneite Felsenhöhn? weiterlesen>>

Habe ja doch nichts begangen, Daß ich Menschen sollte scheun - Welch ein törichtes Verlangen Treibt mich in die Wüstenein?

Frühlingstraum

Ich träumte von bunten Blumen, So wie sie wohl blühen im Mai; Ich träumte von grünen Wiesen, Von lustigem Vogelgeschrei. weiterlesen>>

Und als die Hähne krähten, Da ward mein Auge wach; Da war es kalt und finster, Es schrieen die Raben vom Dach.

Rückblick

Es brennt mir unter beiden Sohlen, Tret’ ich auch schon auf Eis und Schnee. Ich möcht’ nicht wieder Atem holen, Bis ich nicht mehr die Türme seh’. weiterlesen>>

Hab’ mich an jedem Stein gestoßen, So eilt’ ich zu der Stadt hinaus; Die Krähen warfen Bäll’ und Schloßen Auf meinen Hut von jedem Haus.

 Musik: Franz Schubert / Text: Wilhelm Müller

              

11 Insassen der Jugendstrafanstalt Berlin arbeiteten drei Monate lang an 7 persönlichen Dokumentarfilmporträts, die sie selbstständig in Gruppen erarbeitet und umgesetzt haben. Auf Basis der Lieder „Der Wegweiser“, „Frühlingstraum“ und „Rückblick“ aus Schuberts Liederzyklus „Winterreise“ geben die 17- bis 21-jährigen Einblicke in ihre Lebensgeschichten und erzählen uns von ihren Zukunftsperspektiven, ihren Träumen, sowie ihrer Vorstellung von der Welt, die draußen auf sie wartet. Bei den Dreharbeiten wurden sie von gleichaltrigen Jugendlichen außerhalb der Strafanstalt unterstützt, mit denen sie über Videobotschaften kommunizierten. In Filmpartnerschaften verhalfen die SchülerInnen aus Charlottenburg und Mitte den Insassen ihre Stoffe visuell und inhaltlich zu bereichern, indem sie mit der Kamera auf Spurensuche nach den Lebenswelten der Straftäter gingen.

“Von Innen nach aussen” – Dokumentarfilme aus der jugendstrafanstalt

Dokumentarfilm von Apo & Ibo
Außendreh: Nadine, Illayda & Sani

Dokumentarfilm von Momo
Außendreh: Frieda

Dokumentarfilm von Marcin und Marco
Außendreh: Luise

Dokumentarfilm von Ahmad & Said
Außendreh: Annabell & Tuna

Dokumentarfilm von Philipp
Außendreh: Klara

Dokumentarfilm von Andreas
Außendreh: Frieda & Klara

Dokumentarfilm von Yahja & Joshua
Außendreh: Luise

               

TEAM JSA BERLIN: Ahmad, Andreas, Apo, Ibo, Joshua, Marcin, Marco, Momo, Philipp, Said, Yahja
TEAM AUSSENDREH: Annabell, Frieda, Illayda, Klara, Luise, Nadine, Sani, Tuna
DOZENTENTEAM: Sophie Narr und Ralph Etter (Leitung des Moduls), Pablo Ruiz Holst, Dörte Manzke, Hanna Mattes, Vincent Assmann, Rouven Rech, Anne Misselwitz, Henrik Cordes
MUSIK: Jörn Hedtke a.k.a kronstädta PRODUKTIONSTEAM: Sibylle Arndt, Francesca Spisto, Holger Syrbe, Henrietta Clasen, Maria Weber

Presse zur Dokumentarfilm-Premiere>>